Browsing 2. Traduceri (Translations) by Title

Now showing items 1-20 of 32

    • Ausgewählte Gedichte 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Orendi-Hommenau, Viktor (1870-1954), traducator (1932)

    • Cesarz i proletarjusz 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Zegadłowicz, Emil (1888-1941), traducator (1932)

    • Der Abendstern 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Herz, Edgar von (fl.1885-1893), traducător (1893)

    • Der Arme Dionis 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Majerczik, W. (1880-?), traducător; Sanielevici, H. (Henric) (1875-1951), prefatator (1904)

    • Deutsche Übertragungen aus den auserleseneren Dichtungen des verstorbenen rumänischen Poeten Michail Eminescu 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Grigorovitza, Emanuil (1857-1915), traducător; Maiorescu, Titu (1840-1917), prefatator (1901)

    • Deutsche Übertragungen aus den auserleseneren Dichtungen des verstorbenen rumänischen Poeten Michail Eminescu 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Grigorovitza, Emanuil (1857-1915), traducător; Maiorescu, Titu (1840-1917), prefatator (1892)

    • Gedichte 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Teconţia, V. (Valeriu) (1867-1935), traducator; Scurtu, Ion (1877-1922), prefatator (1903)

    • Gedichte 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Richter, Konrad (1872-1941), traducator (1937)

    • Gedichte 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Schroff, Maximilian W., traducator (1913)

    • Gedichte 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Tomoiagă, Laurent (1880-1952), traducator (1943)

    • Gedichte 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Botez, N.N., traducator ([1931])

    • Gedichte; Novellen 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Schroff, Maximilian W., traducator (1923)

    • Hiperion' (Lučaf'rul') 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Kolev', Boris', traducător (1933)

    • Hyperion 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Weissglas, Immanuel (1920-1979), traducator (1940)

    • Költemenyeiből 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Finta, Gerő (1889-1981), traducator (1939)

    • Luceafărul (Der Abendstern) 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Sorocean, Olvian (1884-1969), traducător ([1940])

    • Poems 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Pankhurst, E. Sylvia (1882-1960), traducator; Stefanovici-Svensk, Olimpiu I., traducator; Shaw, Bernard (1856-1950), prefatator; Iorga, Nicolae (1871-1940), prefatator (1930)

    • Poems 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Grimm, Petre (1881-1944), traducător (1938)

    • Poems 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Cuclin, Dimitrie (1885-1978), traducator (1937)

    • Poesie 

      Eminescu, Mihai (1850-1889); Ortiz, Ramiro, traducator (1927)