Îndreptarea păcătoşilorŭ. Adecă Învăţătură cătră cela ce să pocăiaşte cumŭ să cade să se ispoveaduiască. Acumŭ întâi tălmăcită de pre limba grecească pre limba românească. Şi s-au tipăritŭ în zilele prea luminatului şi prea înălţatului Domnului nostru Io Grigorie Ioanŭ Calimahŭ boerulŭ întru a doao domnie a Mării Sale. Cu blagoslovenia şi cu toată chieltuiala Prea osfinţitului Mitropolitŭ alŭ Moldovii Chiriu Chirŭ Gavriilŭ. Întru a sfinţii sale tipografie în Sfânta Mitropolie în Iaşi... Şi s-au tipăritŭ de cucerniculŭ între diaconi, Damaschinŭ Tip. . - În Iaşi : în Sfânta Mitropolie, 1768. - [1] f., 161 p. ; in 4° (19 cm). - Legătură nouă în carton cu pânză. Tipar negru, 23 r. pe pagină. Titlul încadrat în chenar ornamentat. Decorată cu viniete şi litere ornate. Pe verso filei de titlu stema Moldovei şi versurile: „Borulŭ, carele stema domnii Moldavii însemnează, // Mării sale lui Grigorie Ioanŭ Calimahŭ adevereză. // Păzascălŭ Domnulŭ în mulţi ani cu mare biruinţă, // Ca să nu-i ŭite numele celŭ priveghelnicŭ şi cu buna cuviinţă // Ca patria sa cu pace, cu linşte să stăpânească //Şi pre vrăjmaşii săi de totŭ să-i biruiască. // Şi în Dumnezeiasca Împărăţie lăcaşŭ cu fericire, // Să-i de Ceresculŭ Împăratŭ parte de moştenire”. Pe ultima pagină nota tipărită: „Şi s-au diorthositŭ de Evloghie Monahŭ. Iară aşăzători sloverŭ, Popa Ioanŭ şi Theodosie”. - În corpul cărţii numeroase note marginale manuscrise. Provine de la Anticariat Bucureşti. - Citată în: BRV, vol. 2, nr. 357, p. 179-182; Bodinger, vol. 3, p. 122-123, nr. 148. - Traducere din limba greacă cerută de mitropolitul moldovean Gavriil Callimachi şi diortosită de Evloghie monahul. Reprezintă un ghid de spovedanie care cuprinde toate etapele mărturisirii. Spre final cartea cuprinde câteva învăţături de mare folos creştinului. Ultima parte a volumului „Folosinţe ce să pricinuiesc din ispoveadanie când să face adease”, conţine informaţii despre „ispovedania de obşte”, simbolul credinţei, o scurtă expunere a poruncilor dumnezeeşti şi o mică prezentare a virtuţilor şi păcatelor relative la fapte.