Eisagoge eis to theōretikon kai praktikon tes ekklesiastikes Mousikes kata ten neoteran methodon, etis esynathreste para ton en Konstantinupole didaskalon tu geniku systematos kyrion, agiu Dyr(r)rahiu Hrysanthu kai Gregoriu protopsaltu kai Hurmuziu tu megalu hartofylakos kai dierethe eis ith kefalaia. – Constantinopol, 27 aprilie 1822. - 28 f. ; 16,5x21,5 cm. - Legat în carton şi piele. Cerneală neagră şi roşie. Prezintă găuri de zbor şi mici lipsuri din suport în zona legăturii. Traducere după cartea editată de Hrisant în 1821 la Paris, Introducere în teoria și practica muzicală; preluată apoi și tradusă în limba română de Macarie Ieromonahul în Theoreticonul apărut la Viena în 1823. - La pagina 28 recto însemnarea în limba greacă: „S-a transcris şi prezentă cel mai umil dintre toţi muzicografii, Dimitrie Papd. (Papadopulos ?) din Hios, în 27 aprilie 1822”. Pe fila 1r ștampila „Biblioteca Centrale din Jassy Romania”. Provine din fondul vechi al bibliotecii. – Citată în: T. Moisescu, Macarie, Opera I, Theoreticon, București, 1976; A. Buzera, Cultura muzicală românească de tradiție bizantină din sec. al XIX-lea, Craiova, 1999; Fl. Bucescu, Cântarea psaltică în manuscrisele moldovenești din sec. XIX, vol. 2, Iași, 2009.