Ballade / de Victor Hugo; traduse de C. Negruzzi. - Iaşiǐ [Iaşi] : la Cantora Foaǐeǐ Săteştǐ, 1845. - 122 p. ; 20 cm. - Legată în carton, piele la cotor; pete de foxing; titlurile baladelor încadrate de un chenar ornamentat. - Pe pagina de titlu, ex-libris ştampilă „J.N.” [Iacob Negruzzi]; ex-librisuri ştampile: „Biblioteca Arthur P. Gorovei, 1885” şi „Biblioteca Artur Gorovei Folticeni”; ex-libris ştampilă şi etichetă: Biblioteca Fundaţiunii „Regele Ferdinand I”. Provine din Biblioteca Fundaţiunii „Regele Ferdinand I”. - Publicist, poet, dramaturg, prozator, Costache Negruzzi a realizat şi numeroase traduceri, mai ales din literatura franceză şi rusă: Voltaire, Hugo, Dumas, Molière, Puşkin, Antioh Cantemir. Se remarcă în mod deosebit traducerea baladelor lui Victor Hugo prin faptul că Negruzzi a căutat să întrebuinţeze un vers analog cu cel al poetului francez şi pentru că multe dintre poeme reuşesc să redea ideile autorului într-o românească curată. Una dintre cele mai reuşite balade este „Uriaşul”.