Dialogoi Phokionos, oti oikeiotaton to ethikon pros to politikon ypo Mable. Metaphrasthentes de ypo tes Neanidos Aikaterines Sutzes, kai ekdothentes ypo Theodoru Negri. - En Iassio [Iaşi], 1819. - [3] f., 26, 216, [1] p.; in 4° (21 cm). - Legată în piele, pe coperte chenare ornamentate şi aurite, cotor ornamentat şi aurit, tranşă aurită, forzaţ marmorat. Tipar negru. Dedicaţie către Eufrosina Callimachi, soţia domnitorului Suţu. - Citată în: BRV, vol. 3, nr. 1056, p. 320-322; Bodinger, vol. 3, nr. 487, p. 336; BAR. - Titlul tradus (BRV): Dialogurile lui Focion: cum că morala este în foarte stransă legătură cu politica, de Mably, traduse de tânăra Ecaterina Suţu şi publicate de Teodor Negri, Iaşi 1819. - Cea mai cunoscută lucrare a lui Mably, Entretiens de Phocion, fusese publicată în 1763. În introducerea de la paginile 6-26 de la traducerea grecească, editorul Teodor Negri face o scurtă descriere a popoarelor europene, începând de la greci şi romani până în epoca în care trăieşte Mably, când lumea ajunsese la decadenţă morală. Pentru a împiedica această stare de lucruri Mably a scris Dialogurile sale. Lucrarea a mai fost tradusă în limba greacă de I. Kaskaba, dar fusese tipărită într-un număr restrâns de exemplare. De aceea s-a făcut şi publicat această nouă tălmăcire.