Browsing 2. Traduceri (Translations) by Title

Antologia di novelle romene

D'Ergiu Caterinici‏‎, Rina, editor (1925)

Antologia Segall

Segall, Salomon (1865-1932), traducator (1922)

Ausgewählte Gedichte

Eminescu, Mihai (1850-1889); Orendi-Hommenau, Viktor (1870-1954), traducator (1932)

Bolond Kalin

Eminescu, Mihai (1850-1889); Jékely, Zoltán (1913-1982), traducator

Carevič iz suze

Eminescu, Mihai (1850-1889); Debeljačk, P., traducator; Cordescu, Marcela (1913-1984), ilustrator ([1963])

Cesarz i proletarjusz

Eminescu, Mihai (1850-1889); Zegadłowicz, Emil (1888-1941), traducator (1932)

Der Abendstern

Eminescu, Mihai (1850-1889); Herz, Edgar von (fl.1885-1893), traducător (1893)

Der Arme Dionis

Eminescu, Mihai (1850-1889); Majerczik, W. (1880-?), traducător; Sanielevici, H. (Henric) (1875-1951), prefatator (1904)

Der Prinz aus der Träne

Eminescu, Mihai (1850-1889); Pastior, Oskar (1927-2006), traducator; Cordescu, Marcela (1913-1984), ilustrator ([1963])

Deutsche Übertragungen aus den auserleseneren Dichtungen des verstorbenen rumänischen Poeten Michail Eminescu

Eminescu, Mihai (1850-1889); Grigorovitza, Emanuil (1857-1915), traducător; Maiorescu, Titu (1840-1917), prefatator (1901)

Deutsche Übertragungen aus den auserleseneren Dichtungen des verstorbenen rumänischen Poeten Michail Eminescu

Eminescu, Mihai (1850-1889); Grigorovitza, Emanuil (1857-1915), traducător; Maiorescu, Titu (1840-1917), prefatator (1892)

Dobryj molodec, slezoj roždennyj

Eminescu, Mihai (1850-1889); Simion, Eugen (1933-2022), prefațator (1964)

Gedichte

Eminescu, Mihai (1850-1889); Teconţia, V. (Valeriu) (1867-1935), traducator; Scurtu, Ion (1877-1922), prefatator (1903)

Gedichte

Eminescu, Mihai (1850-1889); Schroff, Maximilian W., traducator (1913)

Gedichte

Eminescu, Mihai (1850-1889); Richter, Konrad (1872-1941), traducator (1937)

Gedichte

Eminescu, Mihai (1850-1889); Tomoiagă, Laurent (1880-1952), traducator (1943)

Gedichte

Eminescu, Mihai (1850-1889); Botez, N.N., traducator ([1931])

Eminescu, Mihai (1850-1889); Margul-Sperber, Alfred (1898-1967), editor; Arghezi, Tudor (1880-1967), prefațator; Beniuc, Mihai (1907-1988), prefațator; Cisek, Oscar Walter (1897-1966), postfațator (1957)

Gedichte; Novellen

Eminescu, Mihai (1850-1889); Schroff, Maximilian W., traducator (1923)

Hiperion' (Lučaf'rul')

Eminescu, Mihai (1850-1889); Kolev', Boris', traducător (1933)