Dimitrija Kantemira, byvšago kneazja v' Moldavij, Istoričeskoe, geografičeskoe i političeskoe opisanie Moldavij s žizniju sočinitelja i čertežem' zemli. C' nemeckago preloženija perevel' Vasilij Levšin'. - Moskva : v' Universitetskoj Tipografii u N. Novikova, 1789. - XLIV, 388 p.; in 8° (19 cm). - Legată în carton, piele la cotor. Coperta 1 desprinsă de corpul cărţii. - Pe fila forzaţ, sub titlul „Encyclopédie”, o însemnare în limba rusă. Pe aceeaşi filă, tot în rusă, sunt notate pagini din diferite ediţii ale cărţii, unde se găseşte textul despre „Babele”, însemnare făcută după anul 1825, întrucât este citată şi traducerea în limba română apărută în 1825, la Neamţ. Pe fila de titlu, semnătura: „Aleko Hăjdeu” şi notaţia care trimite la catalogul cărţilor despre Ţările Române din biblioteca familiei: „No 263 Val-Mold”. Pe fila de gardă la sfârşit şi pe verso copertei posterioare, versuri. Provine din biblioteca familiei Hasdeu. Din donaţia B.P. Hasdeu. - Citată în: BRV, vol. 4, nr. 222, p. 105; Poenaru, p. 236; Svod. katakog, vol. 2, nr. 2789, p. 13-14; Bodinger, vol. 3, nr. 229, p. 180-181. - Una dintre cele mai importante opere ale cărturarului Dimitrie Cantemir, „Descriptio Moldaviae”, a fost scrisă în limba latină, între anii 1714 şi 1716. Prima ediţie apare în limba germană, la Frankfurt şi Leipzig, în 1771. Este apoi tradusă şi publicată în limba rusă, în 1789 şi în limba greacă, în 1819. Prin donaţia făcută bibliotecii de către B.P. Hasdeu, au ajuns în colecţiile noastre două exemplare ale „Opisanie Moldavij” (1789), cu deosebiri între ele. Prima traducere în limba română a fost făcută în 1806 de către banul Vasile Vârnav şi a fost publicată pentru întâia oară la Mănăstirea Neamţ, în 1825, sub titlul „Scrisoarea Moldovei”. Este prima lucrare detaliată despre geografia, organizarea politică şi administrativă, despre religia, despre graiul, slovele, etnografia şi folclorul Moldovei.