A celui întru sfinţi părintelui nostru Ioannu Damaschinu Descoperire cu amăruntulu a pravoslavnicii credinţe. Tălmăcită din limba ellinească acum întru a doao domnie aicea a prealuminatului şi prea înălţatului nostru Domn Alexandru Constantin Muruzi Voevod din porunca prea osfinţitului Arhiepiscop şi Mitropolit a toată Moldavia kyriu kyr Veniamin cu a căruia blagoslovenie şi chieltuială s-au dat şi în tipariu spre folosul de obşte. Adăogându-se la sfârşit şi oarecare însemnări. - În Iaşi : în tipografia Sfintei Mitropolii, 1806. - [10] f., 564 p.; in 4° (25 cm). - Legată în carton, cotor în piele. Tipar negru, cu caractere de două mărimi, 24 r. pe pagină, frontispicii, iniţiale ornate. Titlul încadrat în chenar ornamentat, textul în chenar liniar. Pe versoul filei de titlu gravură reprezentând stemele reunite ale Moldovei şi Ţării Româneşti. Gravură reprezentând pe Sfântul Damaschin de Mihail Strilbiţchi (nesemnat), aceeaşi din Octoihul din 1786. Prefaţa şi cuvântul către cititori semnate de tălmăcitori, monahii Grigorie şi Gherontie de la Mănăstirea Neamţ. - Din biblioteca lui G. Ibrăileanu. Provine din fondul Ibrăileanu. - Citată în: BRV, vol. 2, nr. 697, p. 482-485; Bodinger, vol. 3, nr. 317, p. 239; BAR. - După 1790, monahul Gherontie traduce împreună cu prietenul său Grigorie ierodiaconul (viitorul mitropolit al Ungrovlahiei), în mănăstirea Neamţ, lucrări precum Carte folositoare de suflet (1799), Chiriacodromionul la Evanghelii de Nichifor Theotochis (1801), Întrebări şi răspunsuri oarecare bogosloveşti ale Sfântului Athanasie (1803), Descoperire a pravoslavnicei credinţe (1806), Tâlcuire pe scurt la antifoanele celor opt glasuri, de Nichifor Calist Xantopol (1817) ş.a. Mitropolitul Veniamin a acordat o atenţie deosebită traducerilor din Sfinţii Părinţi, din scriitorii postpatristici şi din literatura teologică modernă, multe din lucrările apărute fiind tipărite sub îndrumarea sau cu cheltuiala sa.