Les plans et les statuts des différents établissements ordonnés par Sa Majesté Impériale Catherine II pour l'éducation de la jeunesse, et l'utilité générale de son empire, ecrits en langue russe par Mr. Betzky & traduits en langue françoise, d'apres les originaux, par Mr. Clerc. Tome premier [-second]. - A Amsterdam : chez Marc-Michel Rey, MDCCLXXV [1775]. - Tome premier. - [4] f., 160 p., [1] f., 42 p., [1] f. ; Tome second. - [2] f., 160 p. : gravuri ; in 4° (24 cm). - Titlul original în limba rusă: Učreždenìâ i ustavy kasaûŝïesâ do vospitanïâ i obučenïâ v Rossii ûnošestva oboego pola, vo udovolʹstvie obšestva sobrany i novym tisneniem izdany. - Legată în hârtie; legătura desprinsă de corpul cărţii. Pentru regare s-a folosit coperta originală a ediţiei in 12°. Marca tipografică cu deviza: "Ingeniosa Assiduitate". Frontispicii. Viniete după B. Picart. Gravuri semnate de G.S. Panin, Srebrniokij, Gerasimov ş.a. Planşe pliate. Volumele legate împreună (vol. 1 având 2 părţi). Epistolă dedicatoare adresată împărătesei Ecaterina a II-a semnată M. Clerc. - Pe pagina de titlu fals ştampila: Biblioteka Akademii Mihailine 1835. - Citată în: Quérard, vol. 1, p. 319; Vengerov, vol. 2, p. 292, nr. 5375; Bodinger, vol. 4, nr. 1546; GBV; SBN; SUDOC; BNF; ONB; JISC; RSL. Ediţia în rusă citată în Svodn. katal., vol. 1, p. 102, nr. 566. - Publicată iniţial în limba rusă la Sankt Petersburg în 1774, aceasta este prima ediţie franceză, aranjată de Diderot după întoarcerea sa din Rusia, perioadă în care a consiliat-o pe Caterina în probleme educaţionale. Beckoj a fost numit de Ecaterina a II-a consilier principal pe probleme de educaţie în 1763. Această lucrare conţine propunerile sale pentru un sistem de educaţie de stat în Rusia (principiile generale ale educaţiei pe care Ecaterina propunea să le adopte cu scopul de a crea o clasă nou educată), precum şi rapoarte ale diferitelor comisii, edicte şi ordine imperiale. Prima parte conţine Le plan general de la Maison Imperiale d'Education fondée à Moscou (fundaţie privată, datând din 1764, care se afla sub controlul direct al împărătesei). A doua parte se ocupă de activitatea altor fundaţii similare din Rusia şi se încheie cu un eseu Observaţii fizice asupra educaţiei copiilor.