| Description | Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie, exécuté en 1837 sous la direction de M. Anatole de Demidoff, MM. de Sainson, Le Play, Huot,, Léveillé, Raffet, Rousseau, De Nordmann, et Du Ponceau; dédié à S.M. Nicolas Ier, Empereur de toutes les Russies. Tome premier [-quatrième]. – Paris : Ernest Bourdin et C-e, Editeurs, 1840-1842. – 4 vol. ; in 8° (25 cm). – Tome premiere. - 1840. - VII, 621 p., [1] f., [1] f. note muz., [24] pl. – Setul de faţă, în patru volume, aparţine celui de-al doilea tiraj al ediţiei (1840–1842), identificat prin lipsa foii de dedicaţie de VIII pagini, prezentă doar la primul tiraj. Volumele sunt legate în carton, învelit în pânză verde, cu cotor şi colţuri din piele, având titlul inscripţionat şi ornamente aurite. Tranşe stropite. Vinietă pe fila de titlu, la toate volumele. Primul volum cuprinde portretul ţarului Nicolae I în frontispiciu, cu inscripţia sub imagine: Dédié à S. M. Nicolas Ier, Empereur de toutes les Russies, precum şi 23 de planşe în afara textului, tipărite pe hârtie China şi montate pe suport din hârtie groasă; 2 pagini cu notaţie muzicală, intercalate între paginile 142 şi 143. Al doilea volum conţine 11 planşe în afara textului, numerotate, şi alte 2 planşe cu tabele pliate. Exemplarul prezintă hârtie uşor îmbrunită, cu pete de foxing (CR-IV-207). – Pe toate volumele, pe versoul copertei anterioare, etichetă ex libris: Graf v. Meran. În corpul cărţii şi pe ultima filă, ştampila: Biblioteca Universităţii Iaşi. Provine de la anticariat (CR-IV-207). – Citat în: Brunet, vol. 2, col. 583; SUDOC; BNF; SBN; DNB. – Ediţia în patru volume Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie, publicată la Paris între 1840 şi 1842 şi dedicată ţarului Nicolae I, este una dintre cele mai luxoase şi valoroase lucrări de călătorie ilustrată ale secolului al XIX-lea, un veritabil monument al tiparului francez. Rezultatul expediţiei din 1837, organizată şi condusă de prinţul Anatole de Demidoff, reuneşte contribuţiile unor savanţi şi specialişti francezi – între care Frédéric Le Play, Léveillé, Huot şi de Sainson – şi ale artistului Auguste Raffet, autorul celor circa o sută de litografii care conferă operei o dimensiune artistică excepţională. Itinerarul a cuprins sudul Imperiului Rus şi Crimeea, parcurs prin Ungaria, Ţara Românească şi Moldova, oferind unele dintre cele mai detaliate reprezentări occidentale ale acestor teritorii din prima jumătate a secolului al XIX-lea. Lucrarea îmbină jurnalul de călătorie cu cercetarea ştiinţifică în geologie, botanică, zoologie şi etnografie, fiind susţinută de ilustraţii de o calitate tipografică deosebită, cu planşe pe hârtie China montate manual. Prestigiul artistic şi luxul editorial sunt atestate de descrierile din cataloagele Bibliothèque nationale de France, British Library, WorldCat şi de case de licitaţie şi anticariate precum Sotheby’s, Christie’s sau Camille Sourget, unde este prezentată drept una dintre cele mai costisitoare publicaţii de călătorie ale timpului, realizată în tiraj limitat. Receptarea internaţională a fost promptă şi notabilă: lucrarea a circulat rapid în mediile savante europene, fiind citată în rapoartele Societăţii de Geografie din Paris, în reviste britanice şi germane de specialitate şi inclusă între achiziţiile importante ale marilor biblioteci din anii 1840–1850. Valoarea documentară unică pentru spaţiul românesc este confirmată de studii istorice şi de artă, care consideră litografiile lui Raffet printre cele mai detaliate surse iconografice occidentale despre Ţara Românească şi Moldova în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Deşi dedicată suveranului rus, lucrarea a fost primită cu rezerve la curtea de la Sankt Petersburg, din cauza tonului direct al descrierilor şi a prezenţei predominante a autorilor francezi. Astăzi, rămâne apreciată atât pentru valoarea sa ştiinţifică şi documentară, cât şi ca expresie a luxului editorial francez al epocii, cu ilustraţii considerate printre cele mai frumoase ale secolului. |
| Title | Voyage dans la Russie méridionale et la Crimée, par la Hongrie, la Valachie et la Moldavie, exécuté en 1837 sous la direction de M. Anatole de Demidoff, MM. de Sainson, Le Play, Huot,, Léveillé, Raffet, Rousseau, De Nordmann, et Du Ponceau; dédié à S.M. Nicolas Ier, Empereur de toutes les Russies. Tome premier |
