Carte folositoare de suflet despărţită în trei părţi
Author
Nikodēmos Hagioreitēs (1748-1809)
Stratonic, ieromonah, prefațator
Antonie, monah, prefațator
Veniamin Costache, mitropolit al Moldovei (1768-1846), patron
Suţu, Mihail, domn al Moldovei (1784-1864), patron
Issue Date
1819Description
Carte folositoare de suflet despărţită în trei părţi, dintru care cea dintâiu cuprinde învăţătura cătră duhovnic. A doao canoanele Sfântului Ioan Postnicul. Iar a treia sfătuirea cătră cel ce să mărturiseaşte. S-au tipărit spre folosul cel de obşte, întru întâia domnie a prea învăţatului şi prea luminatului Domnului nostru Io Mihail Grigorie Suţul Voevod / tălmăcită din limba grecească şi acum cu blagoslovenia şi toată chieltuiala preaosfinţitului nostru Kirio Kirio Veniamin, Arhiepiscopul şi Mitropolitul a toată Moldavia. - În Iaşi : în tipografia Sfintei Mitropolii, la anii de la Hristos 1819. - [4], 132 f. ; in 4° (22 cm). - Legată în carton, cu piele la cotor, tipar negru, 25 r. pe pagină, titlul încadrat în chenar. Pe versoul filei de titlu stema Moldovei şi 6 versuri în chenar cu motive florale, iar pe f. [4]v gravura Sf. Gheorghe, cu 2 versuri, încadrată în chenar cu motive florale. - Însemnări pe fila forzaţ. – Citată în: BRV, vol. 3, nr. 1034, p. 292-293. - Prefaţă semnată de Stratonic Ieromonah şi Antonie Monah. Prima traducere în limba română a manualului de spovedanie al lui Nicodim Aghioritul a fost realizată la comanda mitropolitului Dositei Filitti şi tipărită la Bucureşti în 1799.
Appears in Collections
- Carte veche românească [258]