Deutsch-Wallachische Sprachlehre. Verfasset von Johann Molnar v. Muellersheim...
Author
Piuariu-Molnar, Ioan (1749-1815)
Issue Date
1823Description
Deutsch-Wallachische Sprachlehre. Verfasset von Johann Molnar v. Muellersheim.... - Dritte verbesserte Auflage. - Hermannstadt [Sibiu] : bei Martin v. Hochmeister, 1823. - [4] f., 413 p., [42] f. ; in 8° (21 cm). - Legată în carton, titlul imprimat pe cotor. La f. [2], Vorrede, la f. [3-4], Inhalt. Ultimele [42] file, Deutsches Register. Eroare de paginaţie: p. 176 în loc de 179. Paginile 280-289, 323 sărite la numerotare. - Pe f. de titlu ştampila: „Biblioteca Centrale din Jassi Romania” şi semnătura (cu caractere chirilice): „Thadeu Hăjdeu Moldovan”. Provine din donaţia Hasdeu. - Citată în: BRV, vol. 3, nr. 1186, p. 427-428. - Luând ca model gramatica lui Samuil Micu şi Gheorghe Şincai (Elementa linguae daco-romanae sive valachicae, Viena, 1780), Ioan Piuariu-Molnar a elaborat prima gramatică româno-germană, „Deutsch-Walachische Sprachlehre” (Viena, 1788; Sibiu, 1810; Sibiu, 1823), care s-a bucurat în epocă de un mare succes pentru claritatea explicaţiilor privitoare la ortografie, fonetică, morfologie şi sintaxă. Prin această gramatică a limbii române scrisă în limba germană Ioan Piuariu-Molnar are în vedere normarea limbii române şi punerea la dispoziţia funcţionarilor austrieci care activau în Transilvania şi a negustorilor străini a unui manual de învăţare a limbii române.
Appears in Collections
- Carte veche românească [258]