Mus'a romaneasca
Author
Stamati, Constantin (1786-1869)
Codrescu, Theodor (1819-1894), editor
Issue Date
1868Description
Mus'a romaneasca : Compuneri originale şi Imitatii din autorii Europei / Caval. Const. Stamati ; [Editoru Th. Codrescu] : Tom I. - Jassi [Iaşi] : [Tipografia Buciumuluĭ Romănŭ], [1868]. - [4] f., VI, 535 p., [2] f. ; 20 cm. - Legătură din carton îmbrăcat în hârtie roşie, cu pânză la cotor. Pe cotor sunt inscripţionate cu auriu numele autorului, titlul şi editura în acronim. La relegare s-a păstrat coperta anterioară originală, din hârtie. Tranşa superioară roşie. Pe fila [2]v, se află o litografie reprezentând portretul autorului şi semnătura în facsimil: „Constantin Stamati”. Fila de titlu ilustrată, compoziţia cuprinde mai multe registre dispuse vertical şi orizontal. Locul unde a fost realizată litografia este specificat în partea de jos a paginii, sub câmpul lucrării: „Litografia lui Parteni”. Volumul cuprinde o prefaţă a autorului (p. I-VI) şi la final un capitol intitulat: „Ştiinţi filologice şi istorice. Câteva cuvinte Româneşti ce se trag din limbile Latine, Italiene, Spaniole, Greceşti şi Franco-galice, iar altele de origină antică Dacice şi ale altor ginte ce au traitu în Daco-România, adunate în 1863”. Stare de conservare bună. - Pe pagina de titlu ştampila: „Biblioteca Centrale din Jassi Romania” şi ştampila "Donată de..." [necompletat]. Provine de la Biblioteca Universităţii Iaşi. - Citată în: BRM, vol. 4, nr. 64566; Iarcu, ed. 1873, p. 123. - Volumul cuprinde traduceri şi texte originale. Bun cunoscător al limbilor franceză, rusă şi greacă, Constantin Stamati traduce din Lamartine, Hugo, Puşkin, Lermontov, Krîlov. Cele câteva poezii originale au ecouri din lecturile sale, autorul fiind influenţat de Asachi şi Puşkin.
Appears in Collections
- Carte rară şi bibliofilă [444]