Mărioara
Author
Carmen Sylva (1843-1916)
Steuerman Rodion, A. (Avram) (1872-1918), traducător
Issue Date
1911Description
Mărioara. Dramă în trei acte după o legendă romînească / Carmen Sylva; traducere în versuri de A. Steuerman. - Iaşi : Institutul de Arte Grafice N.V. Ştefăniu & Co., 1911. - 106 p. ; 21 cm. - Copertele desprinse. - Pe pagina de titlu se află însemnarea: „Lui G. Ibrăileanu // Redactor al Vieţii Româneşti // [...] şi omagiu // Rodion”. Provine din biblioteca lui G. Ibrăileanu. Fond Ibrăileanu. - Carmen Sylva este pseudonimul literar al Reginei Elisabeta a României (1843–1916), poetă, prozatoare, eseistă şi traducătoare, patroană a artelor şi ambasadoare a valorilor româneşti. Debutează literar în 1880 sub pseudonimul Carmen Sylva – „cântecul pădurii”. Scriitoare pasionată, va publica de-a lungul vieţii peste 50 de volume de poezii, piese de teatru, romane, nuvele, eseuri, colecţii de aforisme şi basme, traduse în mai multe limbi: Jehovah (1882), Die Hexe (1882), Pelesh-Märchen (1882), Meine Ruh (1883), Balladen und Romanzen (1885), Ullranda, Marioara, Loïse, unele dintre aceste piese de teatru fiind reprezentate şi în străinătate, Meister Manole (1892), Märchen einer Königin (1901). Volumul Les Pensées d’une reine, publicat în franceză în 1882, va fi premiat de Academia Franceză. Poezia, proza şi teatrul, scrise în germană şi traduse în română de Mihai Eminescu, George Coşbuc, Şt. O. Iosif ş.a., sunt vădit influenţate de romantismul german.
Appears in Collections
- Carte rară şi bibliofilă [444]