Noulŭ Testamentŭ a Domnului nostru Iisusŭ Hristosŭ
Issue Date
1817Description
Noulŭ Testamentŭ a Domnului nostru Iisusŭ Hristosŭ. Tipăritŭ cu cheltuiala Rossieneştii însoţiri a Bibliei. - În Sankt-Peterburg : în Tipografia Sfîntului Sinod, 1817. - [1], 274 f. ; in 8°. - Legată în piele, cotor ornamentat. Pe coperta anterioară impresat textul „Rossijskogo Bibleisk[ogo] Oščestva”. - Pe fila de titlu şi în corpul cărţii ex libris ştampilă: „Biblioteca Artur Gorovei Fălticeni”. Pe fila de titlu verso ex libris etichetă: „Biblioteca Fundaţiunei Regele Ferdinand I”. A făcut parte din biblioteca lui Artur Gorovei. Provine din biblioteca Fundaţiei. - Citată în: BRV, vol. 3, nr. 948, p. 190; Bodinger, vol. 3, nr. 455. - Noul Testament moldovenesc a fost tipărit prima data la Sankt Petersburg în 1817 şi retipărit în 1819, an în care apare şi Biblia. Societatea Biblică Britanică din Rusia, prin Filiala Basarabeană Chişinău, s-a adresat exarhului Bănulescu-Bodoni, care era vice-preşedinte al societăţii din Chişinău, cu propunerea de a tipări Noul Testament, apoi şi Biblia, pentru basarabeni. Pentru acest demers s-a utilizat Biblia de la Blaj din 1795. Noul Testament şi Biblia nu sunt o copie fidelă a Bibliei de la Blaj, ci traducerea a fost adaptată la graiul moldovenesc.
Appears in Collections
- Carte veche românească [258]