Scrisoarea Moldovei
Author
Cantemir, Dimitrie (1673-1723)
Vârnav, Vasile (?-c.1827), traducător
Veniamin Costache, mitropolit al Moldovei (1768-1846), patron
Issue Date
1825Description
Scrisoarea Moldovei de Dimitrie Cantemir, Domnul Ei. - Care acum intâiu s-au tipărit în zilele binecredinciosului și de Hristos iubitoriul Domnului nostru Ioann Sandul Sturza Voevod cu blagoslovenia Prea Osfințitului arhiepiscop și mitropolit Kirio Kirio Veniamin al Moldovei. Pe vreamea preacuviosului Stareț al Sfintelor Monastiri Neamțului și Secului Kir Dometian. - În Sfânta Monastire Neamțul, la anul1825, august în 19. - [4] f., 344 p.; in 4° (20 cm). – Legată în pergamoid şi piele. Titlul încadrat în chenar cu motive florale. Pe verso paginii de titlu, stema Moldovei gravată de protoierei Mihail. Tipar negru, 24 rânduri pe pagină, frontispicii, iniţiale ornate. Hârtie manuală de diferite grosimi. – Pe f. forzaţ, cu caractere latine semnătura „G. Joldescu”; pe f. de titlu însemnarea: „Marţi noaptea spre miercuri au născut fiica me Profiriţa 1834 mart 6 zile”; pe f. 2r: „Joi noaptea spre vineri la ceasurile 3 s-au născut fiiul meu Gheorghi 1835 iolii 18 zile”; pe f. 3r: „Joi sara spre vineri la 4 ceasuri au născut fiiul meu Ioan 1840 ghenari 11”; pe f. 4r: „Joi sara la 8 ceasuri şi jumătate s-au născut fiiul meu Vasili 1843 mart”. Pe fila de titlu ştampila rotundă: „Biblioteca Fundaţiunea Regele Ferdinand I”. Provine din fondul Bibliotecii Fundaţiei. –
Citată în: BRV, vol. 3, nr. 1234, p. 454-458; Bodinger, vol. 3, nr. 546. – Traducerea textului german al ediției de la 1771 este alcătuită de Vasile Vârnav din îndemnul mitropolitului Veniamin Costache.
Appears in Collections
- Carte veche românească [258]