Mineiulŭ luna lui noemvrie care s-au tipăritŭ acumŭ întâiu rumâneaşte
Author
Chesarie, episcop al Râmnicului (c.1720-1780), traducător
Grigorie, mitropolit al Ungrovlahiei (1710-1787), patron
Ipsilanti, Alexandru, domn al Ţării Româneşti şi al Moldovei (1725-1807), patron
Issue Date
1778Description
Mineiulŭ luna lui noemvrie care s-au tipăritŭ acumŭ întâiu rumâneaşte, în zilele Prealuminatului Domn, Io Alexandru Ipsilant Voevod. Cu blagoslovenia Preasfinţitului Mitropolit al Ungrovlahiei kyr Grigorie. Prinŭ nevoinţa şi tâlmăcirea iubitoriului de Dumnezeu kyr Chesarie, Episcopul Râmnicului. - Râmnic : în Sfânta Episcopie, 1778. - [3], 207 f.; in 2° (29 cm). - Îndreptarea cuvintelor: Rafail monah. - Legată în piele, cu ornamente impresate pe ambele coperte, cotor cu 4 nervuri profilate. Tipar negru, 38 r. pe pagină, frontispicii, viniete, iniţiale ornate. Fila de titlu tipărită cu negru şi roşu. Text pe două coloane. Titlul încadrat în chenar cu gravuri. Xilogravuri: Stema Ţării Româneşti, Răstignirea Lui Iisus Hristos. Pe f. [3], textul tipărit: La tipărirea acestui sfânt mineiu fost-am chieltuitoriu şi mult ostenitoriu a sî face lucru Ioachim ieromonahul Mitropoliei. - Citată în: BRV, vol. 2, nr. 415, p. 226-228; Bodinger, vol. 3, nr. 175, p. 141; BAR. - Episcopul Chesarie al Râmnicului a publicat primele mineie traduse complet în limba română, 6 din cele 12 Mineie de la Râmnic. El a devenit cunoscut şi datorită prefeţelor pe care le-a alcătuit, adevărate monumente literare şi culturale, în care sunt furnizate date despre datinile şi istoria poporului român.
Appears in Collections
- Carte veche românească [258]