Mineiulŭ luna lui maiŭ carele s-au tipăritŭ acumŭ întâiŭ rumâneaşte
Author
Filaret, mitropolit al Ungrovlahiei (1735-1794), traducător
Grigorie, mitropolit al Ungrovlahiei (1710-1787), patron
Ipsilanti, Alexandru, domn al Ţării Româneşti şi al Moldovei (1725-1807), patron
Issue Date
1780Description
Mineiulŭ luna lui maiŭ carele s-au tipăritŭ acumŭ întâiŭ rumâneaşte în zilele Prealuminatului Domn, Io Alexandru Ipsilant Voevod. Cu blagoslovenia Preasfinţitului Mitropolit al Ungrovlahiei kyr Grigorie. Prinŭ nevoinţa şi tâlmăcirea iubitoriului de Dumnezeu kyr Filaret, Episcopul Râmniculu. - Râmnic : în Sfânta Episcopie, 1780. - [4], 152 f.; in 2° (29 cm). - Popa Costandin Tipograful Râmniceanul şi Popa Costandin Mihailovici Tipograf. - Legată în piele, cu ornamente impresate pe ambele coperte, cotor cu 4 nervuri profilate. Tipar negru şi roşu, 38 r. pe pagină, frontispicii, viniete, iniţiale ornate. Fila de titlu tipărită cu negru şi roşu. Text pe două coloane. Titlul încadrat în chenar cu gravuri. Xilogravuri: Stema Ţării Româneşti, sfinţii Constantin şi Elena, semnată D.P.M.T. (f. [4]r, 93r). - Pe ultima filă însemnările: (recto) „Acestu minei a lunii lui mai este dreptu a sfintei mănăstiri Floreşti fiind 12 la sfânta mănăstire şi 11 le-au luat turcii şi acesta au rămas”; (verso) „Acest minei al lunii lui mai au rămas din 12 menee care 11 le-au luat turcii le[a]t 7293 [?] mai 14 [?]”. Provine de la anticariat. - Citată în: BRV, vol. 2, nr. 434, p. 256-260; Bodinger, vol. 3, nr. 184, p. 147; BAR. - Activitatea episcopului Chesarie al Râmnicului, de a publica primele Mineie traduse complet în limba română, va fi continuată de episcopul Filaret. Episcopul Chesarie publicase doar 6 din cele 12 Mineie.
Appears in Collections
- Carte veche românească [258]