| Author | Isaac Ninivita (sec. 7) |
| Author | Mitrofan, monah, tipograf |
| Author | Paisij Veličkovskij, stareţ (1722-1794), traducător |
| Modified Date | 2021-12-09T10:47:50Z |
| Available Since Date | 2021-12-09T10:47:50Z |
| Issue Date | 1812 |
| URI | https://dspace.bcu-iasi.ro/handle/123456789/36284 |
| Description | Dusepoleznaja kniga... ile bo styhů ... Abby Issaka Sirina. - Nemeckomu Monastyrě [Mănăstirea Neamţ], 1812. - [1], [8], [11], 173 f.; in folio (32 cm). - Legată în piele, deteriorări la coperte. Tranşă stropită. Tipar negru, 38 r. pe pagină. Pe f. [8]v vinieta lui Mihail Strilbiţchi. Titlul încadrat în chenar. Gravură: Învierea. Hârtie albăstruie cu filigran. - Provine din biblioteca Seminarului Veniamin Costache, Socola. - Citată în: BRV, vol. 3, nr. 820, p. 71; Bodinger, vol. 3, nr. 372, p. 267; BAR. - Titlul tradus (BRV): S-au tipărit această de suflet folositoare carte a celui dintre sfinţi părintelui nostru Ava Isaac Siriul postitorul şi pustnicul, fost episcop al cetăţii Ninivii de Cristos iubitoare, în mănăstirea Moldovlahicească a Sfintei Înălţări de la Neamţ, pe vremea arhimandritului Ioann în anul... 1812, 15 octomvrie. Cel ce s-a trudit în tipografie shimonahiul Mitrofan. - Schimonahul Mitrofan, ucenicul lui Paisie Velicikovski, aduce de la Muntele Athos textul grecesc al manuscrisului acestei opere, iar Paisie Velicikovski o traduce în slavona vremii. Din corespondenţa publicată a Sfântului Paisie de la Neamţ aflăm că această carte a fost tradusă de el, în cinstea lui Gavriil, mitropolitul Novgorodului şi Sankt-Petersburgului, pentru monahii ruşi. Paisie nu a mai văzut cartea tipărită de Mitrofan, aceasta apărând postum. |
| Language | sla |
| Owner | Biblioteca Centrală Universitară „Mihai Eminescu” Iaşi |
| Subject | Ascetică |
| Subject | Patristică--Sec. 7 |
| Title | Dusepoleznaja kniga... ile bo styhů ... Abby Issaka Sirina |
| Title Alternative | De suflet folositoare carte, Mănăstirea Neamţul 1812. Slavoneşte |
| Title Alternative | Carte de suflet folositoare |
| Title Alternative | S-au tipărit această de suflet folositoare carte a celui dintre sfinţi părintelui nostru Ava Isaac Siriul postitorul şi pustnicul, fost episcop al cetăţii Ninivii de Cristos iubitoare, în mănăstirea Moldovlahicească a Sfintei Înălţări de la Neamţ, pe vremea arhimandritului Ioann în anul... 1812, 15 octomvrie. Cel ce s-a trudit în tipografie shimonahiul Mitrofan |
| Type | Book |
