Cuvintele şi învăţăturile prea cuviosului Părintelui nostru Isaac Syrul
Author
Isaac Ninivita (sec. 7)
Veniamin Costache, mitropolit al Moldovei (1768-1846), patron
Suţu, Mihail, domn al Moldovei (1784-1864), patron
Description
Cuvintele şi învăţăturile prea cuviosului Părintelui nostru Isaac Syrul. Tălmăcite adecă mai nainte dar acum cu toată luarea aminte urmate şi typăite în zilele bine credinciosului şi de Hristos iubitoriului Domn Mihail Grigorie Suţul Voevod întru întâia domnie a Mării sale. Cu blagoslovenia prea sfinţitului arhiepiscop şi mitropolit al Moldaviei kyriu kyr Veniamin. Prin silinţa şi purtarea de grije a prea cuvioşiei sale kyr Ilarie arhimandrit şi stareţ al Sfintelor Monastiri Neamţul şi Secul. - 8, 451 p.; in folio (30 cm). - Legată în carton cotor şi colţuri în piele, tranşă roşie. Tipar negru, cu caractere de două mărimi, 37 r, pe pagină. Titlul încadrat în chenar cu gravuri ale sfinţilor Apostoli. Gravuri, iniţiale ornate, frontispicii. Textul încadrat în chenar. Numerotare greşită: p. 237-344. Cuvântul către cititori e semnat de Iosif ieromonah în Mănăstirea Neamţ. - Ex libris etichetă: Biblioteca Fundaţiunei Regele Ferdinand I. Provine din biblioteca Fundaţiei Regele Ferdinand I din Iaşi. - Citată în: BRV, vol. 3, nr. 1037, p. 295-298; Bodinger, vol. 3, nr. 486, p. 336; BAR. - Între traducerile din literatura patristică tipărite „cu binecuvântarea”, cu „porunca”, „cu îndemnul” sau „cu toată cheltuiala” mitropolitului Veniamin, se numără şi Cuvintele şi învăţăturile Sfântului Isaac Sirul. Acestea au fost traduse prima oară de un ieromonah Macarie, la îndemnul stareţului Paisie, traducerea sa fiind revizuită la îndemnul mitropolitului Veniamin de schimonahul Isaac şi de ieromonahul Iosif la Neamţ, în 1819.
Appears in Collections
- Carte veche românească [258]