Cuvintele şi învăţăturile prea cuviosului părintelui nostru Efrem Syrul, care să cuprind întru întâia carte dar urmate [a doua, a treia] şi typărite în zilele bine credinciosului şi de Hs. iubitoriu Domn Scarlat Alexandru Calimah Voevod : [Vol. 1]
Author
Ephraem Syrus (c. 306-373)
Veniamin Costache, mitropolit al Moldovei (1768-1846), patron
Callimachi, Scarlat, domn al Moldovei şi al Ţării Româneşti (1773-1821), patron
Issue Date
1818Description
Cuvintele şi învăţăturile prea cuviosului părintelui nostru Efrem Syrul, care să cuprind întru întâia carte dar urmate [a doua, a treia] şi typărite în zilele bine credinciosului şi de Hs. iubitoriu Domn Scarlat Alexandru Calimah Voevod. Cu blagoslovenia şi îndemnarea prea sfinţitului Arhiepiscop şi Mitropolit kyriu kyr Veniamin. Dupe ale căruia tomuri grecolatina s-au şi urmat şi s-au îndreptat spre folosul de obşte. Pre vremea prea cuvioşiei sale kyr Ilarie Arhimandrit şi stareţ al sfintei Monastiri Neamţul şi Secul. - Neamţ : în tipografia Sfintei Monastiri, 1818-1823. - 3 vol. ; in folio (30 cm). - [Vol. 1]. - [4] f., 59, 419 p. - 1818 ; [Vol. 2]. - [1] f., 496 p. - 1819 ; [Vol. 3]. - [1] f., 648 p. - 1823. - Cele trei volume nu provin din acelaşi set. Legat în piele, ornamentată, tranşă aurită (vol. 1). Legătură modernă de bibliotecă (vol. 2). Legat în carton, piele la cotor, tranşă stropită, titlul inscripţionat pe cotor (vol. 3). Titlul încadrat în chenar ornamentat, cu gravurile celor 12 apostoli în medalioane. Tipar negru, 34 r. pe pagină, textul încadrat în chenar. Frontispicii, viniete, iniţiale ornate. În faţa textului, gravură în plină pagină: Sf. Efrem Syrul. Prefaţă semnată de Ilarie arhimandrit. - Pe coperta anterioară verso, la vol. 1 şi 2, ex libris etichetă: „Biblioteca Fundaţiunei Regele Ferdinand I”. Pe fila de titlu, la vol. 1 şi 2, ştampila rotundă: „Biblioteca Fundaţiunei Regele Ferdinand I”. - Citată în: BRV, vol. 3, nr. 991, p. 243-246; Bodinger, vol. 3, nr. 462, p. 321; BAR. - În literatura patristică siriană, opera sfântului Efrem Sirul/ Ephraem Syrus ocupă un loc important. Preocupat de a traduce şi a publica în spaţiul românesc din literatura patristică, Mitropolitul Veniamin Costache se opreşte şi asupra operei acestuia. „Cuvintele şi învăţăturile prea cuviosului părintelui nostru Efrem Sirul” a fost tradusă de schimonahul Isaac, revăzută de un ieromonah Iosif şi tipărită la Neamţ, în trei tomuri masive (1818, 1819 şi 1823), reeditate şi în secolul nostru.
Appears in Collections
- Carte veche românească [258]