Intrebări şi răspunsuri oare care bogosloveşti ale Sf(â)ntului Athanasie
Author
Athanasius Alexandrinus (295-373)
Gherasim, ierodiacon, tipograf
Gherontie, monah (c.1760-1813), traducător
Grigorie Dascălul, mitropolit al Ungrovlahiei (1765-1834), traducător
Veniamin Costache, mitropolit al Moldovei (1768-1846), patron
Moruzi, Alexandru, domn al Moldovei şi al Ţării Româneşti (1750-1807), patron
Issue Date
1803Description
Intrebări şi răspunsuri oare care bogosloveşti ale Sf(â)ntului Athanasie. Tâlmăcite din limba ellinească, întru a doao domnie aicea a prea luminatului nostru Domnu Io Alexandru Constantinu Muruzu Voevodu din porunca prea osfinţitului Arhiepiscop şi Mitropolit a toată Moldavia kyriu kyr Veniamin cu a căruia blagoslovenie şi chieltuială s-au dat şi în tipariu spre folosul cel de obşte. De Gherasim ierodiacon Typ[ograf]. - În Iaşi : în tipografia Sfintei Mitropolii, 1803. - [2] f., 43 p.; in 8° (20 cm). - Legată în carton, cotor în piele. Tipar negru, 22 r. pe pagină, titlul încadrat în chenar. Frontispicii, iniţiale ornate. Prefaţă semnată de traducătorii Gherontie şi Grigorie de la Mănăstirea Neamţ. - Pe p. 1 ştampila: Biserica Sf. Paraschiva din Muntenimea de sus Iaşi. - Citată în: BRV, vol. 2, nr. 657, p. 444; Bodinger, vol. 3, nr. 294, p. 224; BAR. - După anul 1790, monahul Gherontie şi Grigorie ierodiacon, viitorul mitropolit al Ţării Româneşti, traduc din greacă mai multe cărţi la Neamţ. Activitatea cărturărească a mitropolitului Grigore Dascălu este impresionantă, între cele mai importante lucrări traduse amintim: Carte folositoare de suflet (1779), Chiriacodromiconul la Evanghelii al lui Nichifor Theotokis (1801), Tâlcuire la cele patru Evanghelii a lui Theofilact, arhiepiscopul Bulgariei, cu însemnări oarecare de la Evtimie Zigabinos (1805) ş.a.
Appears in Collections
- Carte veche românească [258]