Plan iconographique de la ville de Jassy
View/ Open
Author
Baiardi, Johan Anton (1774-1851)
Pastia, Scarlat (1827-1900), donator
Issue Date
s.a.Description
Plan iconographique de la ville de Jassy : A Son Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince Régnant de Moldavie. Michel de Grégoire Soutzo, par son trés-humble et trés-soumis serviteur Joseph de Bajardi, Ingineur. – Scara 1:10.790. – [București : Biroul technic al stabilimentelor de artilerie, 18??]. – 1 h. ms ; 69x93 cm. – Copie executată manual, pe hârtie subțire, translucidă, cu cerneală neagră și roşie, iar granițele și apele sunt desenate cu laviuri în nuanțe de gri, brun și albastru. Datorită fragilității hârtiei desenul a fost lipit pe un suport din pânză, la o dată ulterioară execuției. Starea de conservare este relativ bună, hărtia uşor fragilizată prezintă onduleuri precum și mici pete ruginii datorate umezirii acesteia în timpul procesului de lipire pe pânză, rare lacune de material suport, de mici dimensiuni. Titlul în limba franceză și anul în care a fost executat planul sunt scrise cu cerneală neagră, centrat, în partea de sus a lucrării: „Plan Iconographique de la Ville de // Jassy // fait en l'année 1819”. Tot centrat dar în partea de jos, sub câmpul lucrării, continuă cu o informație referitoare la autor și dedicația acestuia pentru domnitorul Moldovei: „Dédié // A Son Altesse Sérénissime Monseigneur le Prince Régnant de Moldavie. Michel de Grégoire Soutzo. // par son trés-humble et trés-soumis serviteur Joseph de Bajardi, Ingineur.” În partea stângă, în câmpul lucrării, încadrată într-un chenar, se află însemnarea manuscrisă a donatorului Scarlat Pastia, pe alocuri greu lizibilă. „Avis // Acest plan al Iaşilor din 1819, care este întocmai cu acel ce s-a posedat de loc. col. Dim. Papazoglu din Bucureşti acum repaus, a fost reprodus înadins pentru mine de biuroul technic al stabil. de artil. din Bucureşti, de sub direcţ. d-lui loc. col. Mihai Pastia acum general inspector al Artileriei. // Dorim dar ca el să nu se piardă după trecerea mea din viaţă, ce să rămână generaţiunii viitoare ca singur document constatator stării de atunci a Iaşilor. L-am donat bibliotecii Universităţii din Iaşi, cu ocaziunea mutării sale în noul său local. Rog deci ca el să fie păstrat cu scumpătate. // În ceea ce priveşte explicaţiunea mai multora din stradele indicate pe plan fără arătarea numirei lor, cari pe atunci se vede că nici exista se va consulta notele publicate de mine în ziarul <<Ecoul Moldovei>> pe 1895 şi 1896. // 1/15 sept. 1897 // Scarlat Pastia (ss)”. În colțul din dreapta, jos, în câmpul lucrării, este notată scara la care a fost executată harta: „Scara: 1/10790”. Alte două însemnări manuscrise aflate în afara câmpului lucrării reprezintând legenda cu numele străzilor, în partea stângă și legenda cu numele bisericilor, în dreapta. În colțul din stânga, sus, pe verso, se află o însemnare referitoare la copia de față. În partea dreaptă sunt două ștampile: „Biblioteca Centrale din Jassi Romania”. – Copie manuscrisă după primul plan topografic al oraşului Iaşi întocmit în 1819 de către ing. Joseph Anton (Giuseppe) Baiardi. Din informațiile donatorului aflăm că exemplarul de față a fost realizat la Biroul technic al stabilimentelor de artilerie din Bucureşti, sub direcţia loc. col. Mihai Pastia (1839-1899), după originalul aflat în posesia lui Dimitrie Pappasoglu (1811-1892), editor, litograf, cartograf şi istoriograf militar român. – Donată Bibliotecii Universității din Iași de către fostul primar al Iașului, Scarlat Pastia. – Joseph Anton Baiardi cunoscut și ca Giuseppe Baiardi a fost un inginer topograf Italian, stabilit în Moldova în timpul domniei lui Scarlat Callimachi (Calimach) (1773-1821), în jurul anilor 1812-1813, iar Domnul Mihail Sturdza (1794-1884) l-a boierit pe el și pe toți feciorii săi. În 1842 devine inginer al statului. J.A. Baiardi moare în timp ce își vizita fiul la Iași, în 1851. Despre existența planului original în prezent nu avem nicio informație. În afara acestei copii manuscrise din opera cartografică a lui J.A. Baiardi se mai păstrează astăzi încă o copie la Serviciul Județean al Arhivelor Naționale Iași (copie după exemplarul aflat la BCU), „Harta moşiilor Perienii, Valea Sacă, Valea Săcuţii, Valea Sohodăeştii, Suseni, Borbeşti şi a celorlalte până în apa Bârladului, Valea Zorlenilor şi pârâul Smilii” - copie din 1838 aflată tot la Serviciul Județean al Arhivelor Naționale Iași, „Carta speciale del Principato di Moldawia per la Missione Cattolica” - aflată în patrimoniul Bisericii Catolice din Iași, „Harta de moşia Rediu şi Coarba cu parte din Lieşti a Sf. Mitropolii ce se află la ţinutul Iaşului, împreună şi cu alte megieşiţe moşii...” și „Planul topografic al moşiei Potoneştii numită şi Petrimăneşti din ţinutul Fălciului” - ambele păstrate în fondurile Bibliotecii Academiei Române. – Mai multe informații despre planul topografic realizat de J.A. Baiardi vezi: „Ecoul Moldovei”, 28 iulie 1894; N.A. Bogdan, „Oraşul Iaşi”, 1913 (şi ed. urm.); Gh. Ghibănescu, „Iaşii în 1820”. După catagrafia lui M. Suţu, în: „Ioan Neculce”, III, 1923, p. 1-31; Reporter Special: „Baiardi, hotarnicul italian al Moldovei”, realizator Gabriela Baiardi: https://www.youtube.com/watch?v=H-q6EiSKnUQ.
Appears in Collections
- Hărţi [73]